lundi 7 novembre 2011

Le "Cálice" de Chico Buarque et Gilberto Gil, des images exceptionnelles de 1973


Il y a quelques semaines, pour présenter Criolo, nous avions utilisé en guise d'introduction son interprétation a capella de "Cálice". Il avait ajouté ses propres paroles à ce classique de la chanson subversive composée au temps de la dictature militaire. Chico Buarque n'y a vu aucun outrage, au contraire, lors de ces derniers concerts, il a lui-même reprend les mots de Criolo en souhaitant rendre hommage à "ce rappeur de São Paulo". Et, il y a quelques jours, c'est Criolo qui a posté cette vidéo historique sur sa page Facebook.

Ce sont des archives exceptionnelles que nous découvrons là. Ces images furent tournées en mai 1973 lors du festival Phono 73, organisé par le label Phonogram à des fins promotionnelles. Pendant deux jours, au palais des congrès d'Anhembi, à São Paulo, toutes les vedettes du label se sont relayées sur scène. C'est un témoignage précieux sur l'époque qui nous montre les accoutrements hippies de Caetano Veloso, Maria Bethânia ou Gal Costa. Sans oublier Raul Seixas. Dans cet extrait, on aperçoit également Nara Leão, Jorge Ben, Elis Regina, Vinícius et Toquinho...

Le fait marquant du festival fut l'interprétation de "Cálice" par Gilberto Gil et Chico Buarque. Cela nous ramène brutalement à la réalité. C'est bien sympa de voir les tenues extravagantes de nos hippies bahianais, la répression n'est jamais loin. Ainsi, "Cálice" étant censuré, le micro de Chico fut coupé sur ordre de la police. On le voit qui tape du doigt dessus, peut-être pour le prouver. A la fin d'un autre titre, "Baioque", toujours le micro coupé, on l'entend crier "censura filha de puta". L'ironie de la chose, si je puis dire, c'est que la chanson joue sur un double sens, le calice certes, mais sa prononciation en portugais signifie également "tais-toi". Et puisque la censure consiste littéralement à réduire au silence, c'est à Chico que fut cloué le bec. 

P

Pour information, Phono 73 est sorti sous forme de coffret (trois CDs et un DVD).

14 commentaires:

  1. Cher Dr
    voici un lien qui devrait t'intéresser:
    http://lhistgeobox.blogspot.com/2011/12/chico-buarque-gilberto-gil-calice.html

    Cordialement.
    JB

    RépondreSupprimer
  2. Merci pour le lien. J'ai déjà lu le texte. D'ailleurs, ce blog de profs d'histoire-géo figure dans ma colonne de liens. Mon texte ayant été publié plus tôt, en écho à un premier sur la version que donnait Criolo du morceau, j'ose croire que je leur ai donné l'idée de traiter également cette chanson-là. Mais, évidemment, leur texte vient parfaitement compléter le mien. J'aime beaucoup leur approche de l'Histoire par le biais de la musique.

    RépondreSupprimer
  3. Having read this I believed it was really enlightening.

    I appreciate you taking the time and effort to put this article together.
    I once again find myself spending way too much time both
    reading and leaving comments. But so what, it was still
    worth it!

    My webpage Gafas聽Oakley Baratas

    RépondreSupprimer
  4. Hey There. I discovered your blog the use of msn. That is a very neatly written
    article. I will be sure to bookmark it and come back
    to read more of your useful info. Thanks for the post.
    I'll definitely return.

    Here is my page :: Louis Vuitton Handbags Outlet

    RépondreSupprimer
  5. Hi! Do you know if they make any plugins to safeguard against hackers?
    I'm kinda paranoid about losing everything I've worked hard on.
    Any suggestions?

    Here is my web blog - Evgeni Malkin Black Jersey

    RépondreSupprimer
  6. Yes! Finally something about carving.

    my site; Cheap Louis Vuitton Handbags

    RépondreSupprimer
  7. Asking questions are in fact pleasant thing if you
    are not understanding something fully, however this article offers pleasant understanding
    even.

    my web blog Oakley Frogskins

    RépondreSupprimer
  8. I do not even know how I stopped up right here, but I assumed
    this submit was great. I don't recognize who you are but certainly you are going to a well-known blogger for those who are not already. Cheers!

    Here is my website :: Cheap Louis Vuitton Handbags

    RépondreSupprimer
  9. Heya i am for the primary time here. I came across this board and I
    in finding It truly helpful & it helped me out a lot. I'm hoping to offer one thing back and aid others like you helped me.

    my site :: Abercrombie Paris

    RépondreSupprimer
  10. I'm not sure exactly why but this site is loading incredibly slow for me. Is anyone else having this issue or is it a problem on my end? I'll check back later and see
    if the problem still exists.

    my homepage: Chaussures De Football

    RépondreSupprimer
  11. Wonderful blog! I found it while browsing on Yahoo News. Do you
    have any suggestions on how to get listed in Yahoo
    News? I've been trying for a while but I never seem to get there! Thanks

    My web-site Sac A Main Louis Vuitton

    RépondreSupprimer
  12. Great blog! Do you have any helpful hints for
    aspiring writers? I'm planning to start my own site soon but I'm a little lost on everything.
    Would you propose starting with a free platform like Wordpress or go for a paid option?
    There are so many choices out there that I'm completely confused .. Any tips? Thank you!

    Also visit my homepage :: Louis Vuitton Outlet

    RépondreSupprimer
  13. Tremendous things here. I'm very satisfied to look your article. Thanks so much and I'm taking a look
    ahead to touch you. Will you kindly drop me
    a mail?

    My blog post - Abercrombie

    RépondreSupprimer
  14. Hello! I could have sworn I've been to this site before but after browsing through some of the post I realized it's new to me.
    Anyhow, I'm definitely glad I found it and I'll be bookmarking and checking back frequently!


    Here is my page Air Jordan Pas Cher

    RépondreSupprimer