vendredi 30 juillet 2010

Célébration de Vinícius et ses Afro Sambas

Levons notre verre en hommage à Vinícius de Moraes ! Saravah !!!

Alors que ces dernières semaines je ré-écoutais assez fréquemment Os Afro Sambas, depuis que j'avais découvert la reprise de "Tempo de Amor" par Seu Jorge, sur son album avec Almaz, j'avais complètement oublié de mentionner le trentième anniversaire de la mort de Vinícius de Moraes, décédé à 67 ans le 9 juillet 1980.

Marcus Vinícius da Cruz de Melo Moraes : poète et diplomate. Authentique poète. Authentique diplomate. Avant de devenir l'auteur avec Jobim et Baden Powell de tous ces standards indémodables de la musique brésilienne. Figure centrale et fondatrice de la bossa nova. Vinícius de Moraes a toujours collaboré avec des gens beaucoup plus jeunes que lui. Jobim, Baden Powell, Toquinho le fidèle, ou Maria Bethânia, encore toute gamine quand elle chantait avec lui, etc. Il leur a apporté sa maturité, une expérience de la vie qui donne toute sa profondeur et sa gravité aux nombreuses chansons qu'il a écrites.

Le bonhomme ne faisait pas dans la demi-mesure. Pas du genre à s'économiser. Généreux, excessif, il avait l'alcoolisme assumé et joyeux. Et parmi tous les alcools, il a voué une adoration indéfectible au whisky. Au point d'avoir fait cette grande déclaration : "le whisky est le meilleur ami de l'homme, c'est du chien en bouteille" ("O Whisky é o melhor amigo do homem… whisky é cão engarrafado").

Si le thème d'Os Afro Sambas est la spiritualité afro-brésilienne, l'enregistrement se déroula stimulé par cet adjuvant dévastateur. Dans un état d'ivresse qui devait favoriser la transe mystique. Avec Baden Powell, le whisky, ils le buvaient par caisse ! Déjà, trois ans plus tôt, en 1963, Baden et Vinícius s'étaient enfermés près de trois mois dans l'appartement de ce dernier. Ils composèrent vingt-cinq morceaux tout en se descendant vingt caisses de whisky Haig & Haig, paraît-il rentrées au Brésil par la valise diplomatique. Un journaliste brésilien calcula que cela représentait donc 0,8 caisse par chanson. Dans ce genre de comptabilité, un chercheur (un vrai, un sérieux, même si je n'ai aucune idée de son nom) fit une étude sur la consommation d'alcool chez les philosophes : il en ressortait qu'il fallait en moyenne environ une bouteille de vin par page à un philosophe français...

"Vinícius de Moraes est le plus grand fils de pute machiste", dixit Tom Zé. Peut-être. Lui, se décrivait comme "le Blanc le plus Noir du Brésil". Ce qui à l'époque devait littéralement outrager la bourgeoisie nationale, toute engoncée dans ses préjugés. Plus encore que sa pièce Orfeu da Conceição, qui inspira le film Orfeu Negro de Marcel Camus, c'est justement sur Os Afro Sambas, enregistré en 1966, que se révèle le "cœur noir" de Vinícius (si vous me passez l'expression). C'est au moins un superbe témoignage de sa découverte du candomblé. Au début des années soixante, un Bahianais lui offrit un disque Samba de Roda e Candomblés da Bahia qui l'impressionna beaucoup. Il le fit écouter à Baden Powell. Et il commença à s'intéresser à cette religion dont la richesse et la complexité le fascinaient. Il se mit également à fréquenter les terreiros en compagnie de Baden Powell. Celui-ci également avait déjà été fasciné par la découverte de cette musique lors d'un séjour bahianais. Mais si Baden Powell était fasciné, ce n'était pas tant pour la dimension mystique de cette musique que pour la beauté de ses harmonies.

Cette plongée au cœur des racines culturelles noires du Brésil donna une réelle inspiration à Vinícius et Baden. Inspiration qui illumine ces salutations aux orixas, Iemanjá, Xangô, Exu... De ces sessions, naquit cet album empreint de spiritualité, où figurent peut-être également les plus beaux textes de Vinícius sur l'amour. Justement parce que même l'amour y prend une dimension spirituelle.

Outre le fait que Baden Powell ait à cette époque étudié le chant grégorien avec Moacyr Santos, qui y percevait des similitudes avec les cantiques aux origines africaines, cette intensité religieuse tient aussi à la présence de quatre sœurs bahianaises (blanches) lors de l'enregistrement : Cyva, Cybele, Cynara et Cylene, soit le Quarteto em Cy. Leurs voix ferventes sont une véritable épreuve pour qui voudrait se définir comme mécréant. Oui, oui, je sais de quoi je parle. Ecoutez ne serait-ce que "Bocochê" ou "Canto de Xangô" pour vous en convaincre. A ces voix enchanteresses se greffent six percussionnistes pour reproduire la puissance rythmique des musiques du candomblé.

Pour illustrer le caractère spontané de l'enregistrements des Afro Sambas, l'interprétion du "Canto de Ossanha" en est une merveilleuse illustration. Baden Powell est à la guitare. Vinícius chante et le refrain est repris en chœur par l'assemblée de jeunes gens assis aux pieds des musiciens. Peut-être s'agit-il du Coro Misto qui participa à l'enregistrement de l'album, composé de proches et d'amies du duo. Peu importe, il s'en dégage un enthousiasme et une fraîcheur irrésistibles. Irrésistibles ! Et, bien sûr, Vinícius tient son verre à la main ! Allez, "vai, vai, vai, vai" !!!


Vinícius de Moraes avait toujours attribué au génie de Baden Powell la beauté de cet album. Mais, pour lui, il importait surtout que ressorte de son enregistrement l'ambiance spontanée et joyeuse qui les animait alors. En 1990, toujours avec le Quarteto em Cy mais sans Vinícius décédé dix ans plus tôt, Baden Powell ré-enregistra Os Afro Sambas, au plus fidèle possible de la version originale dont il regrettait la faible qualité du son, enregistrée en deux pistes en 1966. La qualité technique de la prise de son est certes meilleure mais la magie s'est quelque peu évaporée. Les Afro Sambas vues du côté de Baden Powell, c'est un autre sujet. Dont nous parlerons dans quelques semaines...


18 commentaires:

  1. 15 ben noti fatti riguardanti la cellulite 1. La cellulite � in
    realt� una condizione "the macrocosm's smallest gym." encounter out why!
    But call up, inspiration of these natural foods on the
    base on your custody and knees. fifty-fifty men do endure the umber into a bit of moisturizer in case you prefer.
    Une vraie Belle Succeeder narration donc, persona in cellulite
    dispersion. It mustiness be done by a properly trained the remainder would be light up enough and
    would verbalise louder than my words.

    Feel free to visit my web page galvanic spa cellulite

    RépondreSupprimer
  2. And for those but acquiring acquainted with the events within these parameters would make a character blogging business organization field name.
    There may be some cases that leak Early in Messiah as the merely savior.
    In fiat to stimulate money with your Web log, trying to move potency customers.

    Shows us Picture 1,500 mutations of the CF factor. And when I say resent, I meanspirited begrudge I'm e'er late to the company.


    Check out my webpage: click here

    RépondreSupprimer
  3. Cool blog! Is your theme custom made or did you download it
    from somewhere? A design like yours with a few simple adjustements would really make my blog stand out.
    Please let me know where you got your design. Thank you

    my site :: Sac A Main Louis Vuitton

    RépondreSupprimer
  4. These are genuinely impressive ideas in about blogging. You have touched some
    nice things here. Any way keep up wrinting.

    Here is my blog ... Chaussure Air Max

    RépondreSupprimer
  5. I've been exploring for a little bit for any high quality articles or weblog posts on this kind of area . Exploring in Yahoo I at last stumbled upon this site. Reading this information So i'm
    happy to convey that I have a very good uncanny feeling I discovered exactly what
    I needed. I so much indisputably will make certain to don?
    t put out of your mind this web site and provides it a look regularly.


    Feel free to visit my website Click Here

    RépondreSupprimer
  6. Very shortly this website will be famous amid all blogging
    users, due to it's good posts

    Look at my webpage; Learn More Here

    RépondreSupprimer
  7. Thanks for finally writing about > "C�l�bration de Vin�cius et ses Afro Sambas" < Liked it!

    Here is my web-site Learn More

    RépondreSupprimer
  8. Great beat ! I wish to apprentice whilst you amend your website,
    how can i subscribe for a weblog site? The account
    helped me a applicable deal. I were tiny bit familiar of this your broadcast provided shiny transparent idea

    Have a look at my webpage Air Max Pas Cher

    RépondreSupprimer
  9. It is in point of fact a great and helpful piece of
    information. I am happy that you simply shared this
    useful information with us. Please stay us up to date like this.
    Thanks for sharing.

    Also visit my blog post; Air Jordan

    RépondreSupprimer
  10. I'm truly enjoying the design and layout of your site. It's a very easy on the eyes which makes it much more pleasant
    for me to come here and visit more often.
    Did you hire out a developer to create your theme? Superb work!


    my web page: NFL Jerseys Cheap ()

    RépondreSupprimer
  11. I have been browsing online more than 4 hours today, yet I never found any interesting
    article like yours. It is pretty worth enough for me. Personally, if all site owners and bloggers made good
    content as you did, the net will be much more useful
    than ever before.

    Here is my blog ... Air Jordan Pas Cher

    RépondreSupprimer
  12. Hi! I'm at work surfing around your blog from my new iphone! Just wanted to say I love reading through your blog and look forward to all your posts! Carry on the outstanding work!

    Feel free to surf to my webpage ... LeBron James Shoes 2013

    RépondreSupprimer
  13. I believe that is among the most significant information for me.

    And i am happy reading your article. However should commentary on few general things, The web site style is
    great, the articles is truly great : D. Excellent process,
    cheers

    my homepage ... Kobe Bryant Shoes 2013

    RépondreSupprimer
  14. Hi! I know this is kinda off topic but I was wondering which
    blog platform are you using for this website? I'm getting tired of Wordpress because I've had problems with hackers and
    I'm looking at alternatives for another platform. I would be awesome if you could point me in the direction of a good platform.

    Check out my website; Read More

    RépondreSupprimer
  15. You are so awesome! I do not believe I have read anything
    like this before. So wonderful to find somebody with a few genuine thoughts on this topic.
    Seriously.. thanks for starting this up. This website is one thing that's needed on the internet, someone with some originality!

    Feel free to visit my blog post ... Cheap NFL Jerseys

    RépondreSupprimer
  16. Hi just wanted to give you a brief heads up and
    let you know a few of the images aren't loading correctly. I'm not sure why but
    I think its a linking issue. I've tried it in two different browsers and both show the same results.

    Also visit my weblog Michael Kors Outlet

    RépondreSupprimer
  17. Hi colleagues, how is all, and what you desire to say concerning this article, in my
    view its genuinely remarkable for me.

    my web blog ... Go Here (http://www.rio-ramscht.de/wiki/index.php/Benutzer:CarrollSu)

    RépondreSupprimer
  18. Good response in return of this matter with real arguments and telling the whole thing concerning that.


    My page Air Max Pas Cher

    RépondreSupprimer